Numeri 18:15

SVAl wat de baarmoeder opent, van alle vlees, dat zij den HEERE zullen brengen, onder de mensen, en onder de beesten, zal het uwe zijn; doch de eerstgeborenen der mensen zult gij ganselijk lossen; ook zult gij lossen der eerstgeborenen der onreine beesten.
WLCכָּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכֹ֣ור הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֹֽור־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃

Algemeen

Zie ook: Baarmoeder, Eerstgeborene
Exodus 13:2, Exodus 22:29, Leviticus 27:26, Numeri 3:13

Aantekeningen

Al wat de baarmoeder opent, van alle vlees, dat zij den HEERE zullen brengen, onder de mensen, en onder de beesten, zal het uwe zijn; doch de eerstgeborenen der mensen zult gij ganselijk lossen; ook zult gij lossen der eerstgeborenen der onreine beesten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

פֶּ֣טֶר

opent

רֶ֠חֶם

Al wat de baarmoeder

לְֽ

-

כָל־

-

בָּשָׂ֞ר

van alle vlees

אֲשֶׁר־

-

יַקְרִ֧יבוּ

zullen brengen

לַֽ

-

יהוָ֛ה

dat zij den HEERE

בָּ

-

אָדָ֥ם

onder de mensen

וּ

-

בַ

-

בְּהֵמָ֖ה

en onder de beesten

יִֽהְיֶה־

-

לָּ֑ךְ

-

אַ֣ךְ׀

-

פָּדֹ֣ה

zult gij ganselijk

תִפְדֶּ֗ה

lossen

אֵ֚ת

-

בְּכ֣וֹר

zal het uwe zijn; doch de eerstgeborenen

הָֽ

-

אָדָ֔ם

der mensen

וְ

-

אֵ֛ת

-

בְּכֽוֹר־

de eerstgeborenen

הַ

-

בְּהֵמָ֥ה

beesten

הַ

-

טְּמֵאָ֖ה

der onreine

תִּפְדֶּֽה

ook zult gij lossen


Al wat de baarmoeder opent, van alle vlees, dat zij den HEERE zullen brengen, onder de mensen, en onder de beesten, zal het uwe zijn; doch de eerstgeborenen der mensen zult gij ganselijk lossen; ook zult gij lossen der eerstgeborenen der onreine beesten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!